A stochastic sea: The source of plasma sheet boundary layer ion structures observed by Cluster