The virtual and the physical