Novel anti-inflammatory and analgesic agents: synthesis, molecular docking and in vivo studies