On the CFT operator spectrum at large global charge