Modulating Intra-Nuclear LC3 with Small Molecules Rescues Cells from a Docetaxel-Induced Phenotype