Hydrogel-chitosan and polylactic acid-polycaprolactone bioengineered scaffolds for reconstruction of mandibular defects: a preclinical in vivo study with assessment of translationally relevant aspects