Interpretation of low-temperature Mössbauer spectra in the presence of Kondo deviations. II. Population effects in Au 170 Yb