Dispersion of one-body operators with the Balian-Veneroni variational principle