Improving the study of proton transfers between amino acid side chains in solution: choosing appropriate DFT functionals and avoiding hidden pitfalls