Evidence of the coexistence of two vortex orientations in tilted magnetic fields in Bi2Sr2CaCu2O8+δ