Phase diagram and spin correlations of the Kitaev-Heisenberg model: Importance of quantum effects