On the Foundations of Thermoplasticity—An Experimental Investigation