Magnetic and Microstructural Properties of DyF3-Coated Sintered Nd–Fe–B Magnets by Electrophoretic Deposition