Factors associated with contraceptive use among women living with HIV in Canada: a controlled, cross-sectional study