A common cis-regulatory variant impacts normal-range and disease-associated human facial shape through regulation of PKDCC during chondrogenesis