Indexical borders: the sociolinguistic scales of the shibboleth