Squeezed-state quantum key distribution with a Rindler observer