Mecânica respiratória em indivíduos tabagistas com exames espirométricos normais e com obstrução leve Respiratory mechanics in smokers with normal spirometry and light obstruction