Patient outcomes and experience of a task-shared screening and brief intervention service for problem substance use in South African emergency centres: a mixed methods study