Endoscopic endonasal treatment of maxillary nerve (V2) painful neuropathy: cadaveric study with clinical correlation