Energy-efficient flat-tube heat exchangers for indirectly cooled display cabinets