Laser performance of in-band pumped Er : LiYF4 and Er : LiLuF4 crystals