Nucleoside modifications modulate activation of the protein kinase PKR in an RNA structure‐specific manner