3 The creative and the critical: Grammar and punctuation