Chemical irritation of the prostate sensitizes P2X3 receptor‐mediated responses in rat dorsal root ganglion neurons