On the lattice automorphisms of the finite Chevalley groups