A multi-scale Lattice Boltzmann model for simulating solute transport in 3D X-ray micro-tomography images of aggregated porous materials