Frustrations Steering Women Away From Software Engineering