Masses, mixings, Yukawa couplings and their symmetries