Effective kaon mass in baryonic matter and kaon condensation