Effective diffusion coefficient for a Brownian particle in a two-dimensional periodic channel