Vacancy-Mediated Phase Transformations: Homogeneous or Heterogeneous?