Advanced reprocessing for fission product separation and extraction