Management of a malignant pleural effusion: British Thoracic Society pleural disease guideline 2010