Temperature dependence of the collective atomic dynamics of liquid rubidium