An improved analytical model of diffusion through the RIST target