Is the GSI anomaly due to neutrino oscillations? A real time perspective