Functional equations for circle homeomorphisms with golden ratio rotation number