Decays of tetraquark resonances in a two-variable approximation to the triple flip-flop potential