Towards optical spectroscopy of the element nobelium (Z = 102) in a buffer gas cell