Jenseits der Konversation: zur Konzeptualisierung von Asylanhörungen anhand der ethnographischen Analyse ihrer Eröffnung

Cet article tente de developper une conception differente (decentralisee) de la situation, sur la base d'une critique a fondement empirique des interpretations des seances de tribunaux telles qu'elles sont habituellement faites en analyse de la conversation. Avec la conceptualisation en termes d'import-export, l'interaction reelle entre les participants n'est plus le seul cadre de reference pour l'enonce. Et la question des points de reference des differents enonces devient une question empirique. L'analyse ethnographique de l'ouverture des auditions de requerants d'asile, en particulier du role attribue a l'input et a l'output de documents, montre que les differentes contributions ne sont pas creees dans la situation, mais importees comme produits semi-finis, et que les enonces ne sont pas faits seulement pour les personnes presentes, mais aussi pour des absents et pour un usage futur. Les personnes concernees n'ont pas toutes les memes possibilites de faire ainsi reference a des instances exterieures