Fractographic and numerical study of hydrogen–plasticity interactions near a crack tip