HNH proteins are a widespread component of phage DNA packaging machines