An X-ray beam position monitor based on the photoluminescence of helium gas