In non-transformed cells Bak activates upon loss of anti-apoptotic Bcl-XL and Mcl-1 but in the absence of active BH3-only proteins