When veiled silences speak: reflexivity, trouble and repair as methodological tools for interpreting the unspoken in discourse-based data