Double-dot quantum ratchet driven by an independently biased quantum point contact.