Morphology–flow interactions lead to stage-selective vertical transport of larval sand dollars in shear flow