Multiscale study of the dynamic friction coefficient due to asperity plowing