Light- and heavy-water dynamics